Historia e “La Oreja de Van Gogh” dhe Muzika e të Drejtave të Autorit
Në botën ku arti frymon në çdo klikim dhe emocionet shpërndahen në një ritëm digjital, është e lehtë të harrojmë se pas çdo kënge, çdo vargu dhe çdo emri që adhurojmë, fshihet një arkitekturë ligjore që mbron frymëzimin. Këtë muaj, Zyra e Pronësisë Intelektuale të Bashkimit Evropian (EUIPO) na e kujtoi me një elegancë të rrallë, përmes një postimi që kombinoi poezinë me juridiken.
Në postimin e saj në Instagram, EUIPO shkroi:
“Por eso esperaba, con la carita empapada, que llegaras con IP… con mil intellectual property rights para mí.”1
Një varg që luan me fjalët e një kënge të famshme të grupit spanjoll La Oreja de Van Gogh (Veshi i Van Gogh-ut), i kthyer në një himn të vogël për pronësinë intelektuale. Me këtë gjest simbolik, EUIPO shpalli rikthimin e grupit dhe këngëtares së tij origjinale, Amaia Montero, por në të njëjtën kohë, solli në skenë një mesazh të thellë: arti dhe ligji ecin dorë për dorë.

Në këtë histori, muzika nuk është vetëm krijimtari, është edhe pronë. Çdo melodi, çdo varg, çdo performancë është e mbrojtur nga e drejta e autorit, e cila në Bashkimin Europian mbështetet në Direktivën 2001/29/EC dhe më vonë në Direktivën (EU) 2019/790 për të drejtën e autorit në tregun digjital. Këto instrumente ligjore sigurojnë që autorët të kenë të drejtën ekskluzive të autorizojnë çdo përdorim të veprës së tyre, nga riprodhimi deri te shpërndarja apo transmetimi publik.
Në Shqipëri, Ligji Nr. 35/2016 “Për të drejtën e autorit dhe të drejtat e lidhura me të” përkthen këtë frymë evropiane në nivel kombëtar. Sipas Nenit 6 të këtij ligji, vepra mbrohet që në momentin e krijimit, pa pasur nevojë për regjistrim. Kështu, muzika e La Oreja de Van Gogh, tekstet e saj poetike, meloditë që frymojnë ndjenjë dhe interpretimet e tyre unike gëzojnë mbrojtje juridike që lind vetvetiu, njësoj si fryma që lind vargun.
Por arti nuk jeton vetëm si tingull. Ai merr emër, imazh, identitet dhe këtu hyn në lojë e drejta e markës tregtare. Emri “La Oreja de Van Gogh” nuk është më thjesht një titull romantik i një grupi muzikor, por një markë e regjistruar në Bashkimin Evropian, e mbrojtur sipas Rregullores (EU) 2017/1001 mbi markën e BE-së. Ky regjistrim i jep grupit të drejtën ekskluzive ta përdorë emrin e tij si identitet tregtar, duke parandaluar që të tjerë të përfitojnë nga reputacioni i tij.
Në mënyrë simbolike, marka është për grupin ajo që është nënshkrimi për një piktor: dëshmia e origjinës dhe autenticitetit. Amaia Montero, gjithashtu, kishte regjistruar markën e saj personale, tashmë të skaduar, një veprim ky që e konfirmon se artistët nuk janë vetëm krijues, por edhe pronarë të një identiteti ekonomik që mund të licencohet, trashëgohet dhe mbrohet.

Kjo ndërthurje e të drejtës së autorit dhe së drejtës së markës është thelbësore për botën moderne të muzikës. Në njërën anë, e drejta e autorit siguron që krijimtaria të mos vidhet, në tjetrën, e drejta e markës garanton që ajo të mos konfuzohet me dikë tjetër. Një grup muzikor si La Oreja de Van Gogh nuk mbrohet vetëm për meloditë që krijon, por edhe për mënyrën se si publiku e njeh, e kërkon dhe e përjeton.
Jurisprudenca e Bashkimit Evropian ka ndihmuar në ndërtimin e këtij ekuilibri. Në çështjen C-145/10, Painer (2011), Gjykata e Drejtësisë theksoi se origjinaliteti është kriteri themelor për mbrojtjen e veprës, ndërsa në C-283/01, Shield Mark (2003), u pranua që edhe tingujt mund të regjistrohen si marka. Në një rast më të fundit, T-367/21, Banksy v. EUIPO (2023), u analizua ndërlidhja midis artit dhe anonimitetit në regjistrimin e markave artistike. Këto raste dëshmojnë se ligji i BE-së është gjithnjë e më i ndjeshëm ndaj natyrës së ndryshueshme të krijimtarisë.
Në Shqipëri, rrugëtimi është ende në zhvillim. Artistët janë gjithnjë e më të ndërgjegjshëm për të drejtat e tyre, dhe Drejtoria për të Drejtat e Autorit po luan një rol gjithnjë e më aktiv. Megjithatë, koncepti i mbrojtjes së emrit artistik si markë tregtare mbetet ende i kufizuar. Kjo tregon se ndërgjegjësimi për markat duhet të ecë paralelisht me edukimin për të drejtën e autorit.
Në fund të fundit, historia e La Oreja de Van Gogh është shumë më tepër se një rikthim muzikor. Ajo është një metaforë për bashkëjetesën midis frymëzimit dhe normës, midis krijimit dhe ligjit. Është kujtesa se pas çdo kënge të bukur që dëgjojmë në radio apo në platformat digjitale, qëndron një sistem i tërë i rregullave që i japin asaj vlerë, identitet dhe jetëgjatësi.
Në mënyrë elegante dhe me një batutë tipike institucionale, EUIPO e mbylli postimin e saj me fjalët:
“And remember: when it comes to IP, eres la reina del IPop.” 2
Një fjali që në sipërfaqe tingëllon si një lojë fjalësh, por në thelb është një thirrje:
Të jesh “mbretëreshë” apo “mbret” i pronësisë intelektuale do të thotë të njohësh vlerën e mendjes, të kujdesesh për frymëzimin tënd dhe ta mbrosh atë me fuqinë e ligjit. Sepse në fund, arti është dhuratë e shpirtit, por mbrojtja e tij është detyrë e mendjes.
Referenca:
- Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001.
- Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019.
- Regulation (EU) 2017/1001 on the European Union Trade Mark.
- Ligji Nr. 35/2016, “Për të drejtën e autorit dhe të drejtat e lidhura me të”, Republika e Shqipërisë.
- Ligji Nr. 9947/2008, “Për pronësinë industriale”, i ndryshuar.
- CJEU, Case C-145/10, Eva-Maria Painer (2011).
- CJEU, Case C-283/01, Shield Mark BV v. Joost Kist (2003).
- General Court, Case T-367/21, Banksy v. EUIPO (2023).
- EUIPO Instagram Post, October 2025 – “La Oreja de Van Gogh & Amaia Montero are back together.”




